Главная Home E-mail Форум Forum Гостевая книга Guestbook Чат Chat

РУССКАЯ СТРАНИЦА CУБКОМАНДАНТЕ МАРКОСА
и САПАТИСТСКОЙ АРМИИ
НАЦИОНАЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ (САНО),
МЕКСИКА

RUSSIAN PAGE of SUBCOMANDANTE MARCOS
and ARMY ZAPATISTA
of LIBERATION NATIONAL (EZLN), MEXICO

ПРЕДИСЛОВИЯ. // Олег Ясинский.–Сантьяго, Чили (oleg@netexpress.cl).–Декабрь 1999 г.

1. Маркос, субкоманданте. За что нас будут прощать?: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].–18 января 1994 г.

2. Маркос, субкоманданте. Представление Дурито: Обращение к Мариане Могель, субкоманданте Мариане Могель: [Пер. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].–Горы юго-востока Мексики, 10 апреля 1994 г.

3. Маркос, субкоманданте. Когда ручьи спускаются: [Пер. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].–28 мая 1994 г.

4. Маркос, субкоманданте. Лев убивает взглядом: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].–Горы юго-востока Мексики, 24 августа 1994 г.

5. Маркос, субкоманданте. История ночи и звёзд: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].–Горы юго-востока Мексики, 06 октября 1994 г.

6. Маркос, субкоманданте. Письмо отправителям, оставшимся без ответа: Обращение к соответствующим адресатам: [Пер. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].–Декабрь, 1994.

7. Маркос, субкоманданте. Портрет СУПа: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].–20 февраля, 1995.

8. Маркос, субкоманданте. Либерализм – это и есть Кризис, ставший Доктриной и Теорией: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] // Просессо; Эль Финансьеро; Хорнада; Тьемпо; национальная мексиканская и международная пресса.–Горы юго-востока Мексики.–11 марта 1995.

9. Маркос, субкоманданте. День, который придёт (фрагмент из "Истории Зеркал"): [Пер. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].–Мексика, февраль – май 1995 г.

10. Маркос, субкоманданте. Неолиберализм – Хаотическая теория экономического хаоса: [Пер. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].–Горы юго-востока Мексики, 17 июля 1995 г.

11. И далее следует объявление-приглашение на Межконтинентальную Встречу за Человечество Против Неолиберализма: Обращение к Планете Земля (или тому, что от нее останется): [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] // Сапатистская Армия Национального освобождения. Мексика / Cубкоманданте Маркос.–Горы юго-востока Мексики, май 1996 г.

12. Слова Генерального Командования САНО на акте открытия Первой Межконтинентальной Встречи за Человечество и против Неолиберализма: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] / Cубкоманданте Маркос, Сапатистская Армия национального освобождения.–"Агуаскальентес II", Мексика, Чьяпас, Сан Андрес Сакамчен де лос Побрес, 27 июля 1996 г.

13. Маркос, субкоманданте. Письмо Народной Революционной Армии (сокращённый вариант): Обращение к бойцам и командованию Народной Революционной Армии: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] / Сапатистская Армия Национального освобождения. Мексика.–Горы юго-востока Мексики, май 1996 г.

14. Маркос, субкоманданте. Семь деталей мировой головоломки (Неолиберализм в виде головоломки: бесполезное объединение мира, делящее и разрушающее страны): [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].–Горы юго-востока Мексики, апрель 1997 г.

15. Маркос, субкоманданте. Четвертая мировая война началась!: [Пер. с франц. Татьяны Чернышевой] // Оригинал: Le Monde diplomatique.–No 521.–Август 1997 / Русск. Изд.: Краснодар: Леворадикальное издательство "Красное и черное" (Федерация Анархистов Кубани, Fak-Kr@mail.ru) .

16. Приветствие демонстрации Достоинства лесбиянок, геев, транссексуалов и бисексуалов: Обращение к Комитету сексуального многообразия и Сообществу лесбиянок, геев, транссексуалов и бисексуалов: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl]. // Cубкоманданте Маркос / Сапатистская Армия Национального Освобождения.–Горы юго-востока Мексики, июнь 1999 г.

17. Маркос, субкоманданте. Народам, которые борются против войны: Обращение к социальной Европе; мужчинам и женщинам, говорящим "Нет!": [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].– Горы юго-востока Мексики, июнь 1999 г.

18. Партизан на асфальте: Интервью субкоманданте Маркоса Матильде Камподонико и Эдуардо Бласине: Мехико, 15 марта: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] // Эль Обсервер.–Монтевидео, Уругвай.

19. Интервью субкоманданте Маркоса Габриэлю Гарсиа Маркесу 25 марта 2001 г.: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] // Камбио.–Богота, Колумбия.

20. Маркос, субкоманданте. Четвёртая мировая война: Фрагмент выступления перед Международной Гражданской Комиссией Обозревателей по Соблюдению Прав Человека в Ла Реалидад, Чьяпас, 20 ноября 2001 г.: [Наброски статьи опубликованы в ноябре 2001 г. как: 1. Маркос, субкоманданте. Письмо 5.1 Чьяпас: война: I Между спутником и микроскопом, взгляд другого; а также: Письмо 5.2 Чьяпас: война: II Машина этноцида]: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl].– Опубликовано 23 октября 2001 г.

21. Откуда миллионы долларов у антиглобалистов: Интернет - интервью субкоманданте Маркоса // Аргументы и факты.–№ 22.–2002.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Вниманию всем левым, сочувствующим и интересующимся. По-русски издан сборник субкоманданте Маркоса… // Олег Ясинский (Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl) / Частное сообщение.–14.06.2002.

ИЗБРАННЫЕ ФРАГМЕНТЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИХ ПИСЕМ. Из письма товарищу Муравлёву // Олег Ясинский (Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl) / Частное сообщение.-Сантьяго, Чили, 14.10.2002

ИЗБРАННЫЕ ФРАГМЕНТЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИХ ПИСЕМ. Из письма в рассылку "Русского Че" // Олег Ясинский (Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl) / Частное сообщение.-Сантьяго, Чили, 14.10.2002

Сапатисты против ''прогресса'' и против ''традиции'' // Олег Ясинский (Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl) / Частное сообщение.-Сан-Кристобаль-де-Лас-Касас - Ла-Реалидад (Чьяпас, Мексика) – Сантьяго (Чили), октябрь 2002. 14.10.2002

Субкоманданте Маркос: Революция в революции // Олег Ясинский (Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl) / Частное сообщение.-Сан-Кристобаль-де-Лас-Касас - Ла-Реалидад (Чьяпас, Мексика) – Сантьяго (Чили), октябрь 2002. 14.10.2002

Молчание сапатистов и Маркоса длилось с марта 2001 г... // Олег Ясинский (Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl) / Частное сообщение.–Сантьяго, Чили, планета Земля, 25.12.2002

22. Маркос, субкоманданте. Письмо Анхелю Луису Ларе, испанскому рок-музыканту в честь открытия в Мадриде Агуаскальентес: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] // Сапатистская Армия Национального Освобождения.-Горы Юго-Востока Мексики, 12 октября 2002 г.

Письмо субкоманданте Маркосу // Фернандо Бальтасар Гарсон Реаль: [Член Верховного суда] : [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] // 03 декабря 2002 г.

23. Маркос, субкоманданте. Письмо Фернандо Бальтасару Гарсону Реаль [члену Верховного суда]: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl // Сапатистская Армия Национального Освобождения].-Горы Юго-Востока Мексики.-12 декабря 2002 г.

24. Маркос, субкоманданте. Письмо организации ЭТА [Эускади Та Аскатасуна, страна Басков]: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] // Сапатистская Армия Национального Освобождения.-Горы Юго-Востока Мексики, 12 декабря 2002 г.

25. Маркос, субкоманданте. Письмо всем политическим, общественным, культурным и религиозным силам страны Басков [независимо от их идеологии]: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] // Сапатистская Армия Национального Освобождения.-Горы Юго-Востока Мексики, 07 декабря 2002 г.

26. Маркос, субкоманданте. Письмо гражданскому обществу Испании и страны Басков [полуостров Иберия, планета Земля]: [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] // Сапатистская Армия Национального Освобождения.-Горы Юго-Востока Мексики, 07 декабря 2002 г.

27. Маркос, субкоманданте. Всем левым политическим, общественным, культурным организациям страны Басков (абертсалям): [Пер. с исп. Олега Ясинского.–Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl] // Сапатистская Армия Национального Освобождения.-Горы Юго-Востока Мексики, 07 декабря 2002 г.

ПИСЬМО ДЛЯ ВАС: ИЗБРАННЫЕ ФРАГМЕНТЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИХ ПИСЕМ. Из письма в рассылку "Русского Че" // Олег Ясинский (Сантьяго, Чили oleg@netexpress.cl) / Частное сообщение.-Сантьяго, Чили, 01.03.2003

3. Карты - Charts

3.1 Municipalities with a Zapatista presence

3.2 Rebel Zapatista, autonomous and pluri-ethnic municipalities and territories

1. "Свободу народам Майя!" – центр: Санта-Роза-эль-Копан; в Окосинхо;

2. "Сан-Педро-Мичоакан" – центр: в Ла-Реалидаде; в Лас-Мархаритасе;

3. "Земля и свобода" – центр: кампус Ампара Агуа Тинта; в Лас-Мархаритасе, Индепенденсии и Тринитрарии;

4. "17-е ноября" – центр: кампус Морелиа; в Альтамиране и Чанале;

5. "Мигель Идальго-и-Кастилья" – центр: кампус Хуста Сьерра; в Лас-Мархаритасе и Комитане;

6. "Эрнесто Че Гевара" – центр: Мойсес Ганди; в Окосинхо;

7. "1-е января" – центр: Сибахка; в Окосинхо;

8. "Кабаньяс" – центр: Тушакильха; в Оксчуке и Уикстане;

9. "Майя" – центр: Эхидо Амадор Эрнандес; в Окосинхо;

10. "Франсиско Гомес" – центр: кампус Ла-Гарруча; в Окосинхо;

11. "Флорес Махон" – центр: кампус Таниперлас; в Окосинхо;

12. "Сан-Мануэль" – центр: ранчо Сан-Антонио; в Окосинхо;

13. "Сан-Сальводор" – центр: кампус Сапата; в Окосинхо;

14. "Уитиупан" – на множественных территориях;

15. "Симоховель" – на множественных территориях;

16. "Сабанилья" – на множественных территориях;

17. "Висенте герреро" – на территории лагеря Паленке;

18. "Труд" – территория Паленке и Чилона;

19. "Франсиско Вилья" – на территории лагеря Сальто-дель-Агуа;

20. "Независимость" – на территориях лагерей Тилы и Сальто-дель-Агуа;

21. "Бенито Хуарес" – на территориях лагерей Тилы, Яхалона и Тумбалы;

22. "Мир" – на территориях лагерей Тумбалы и Чилона;

23. "Хосе Мариа Морелос-и-Павон" – центр: Кетцалькоатль; на территориях Маркиз де Комильяс, в Окосинхо;

24. "Сан-Андрес-Сакамч'ен-де-лос-Побрес" – муниципальный центр: на территории лагеря Сан-Андрес-Ларраинсар;

25. "Сан-Хуан-де-ла-Либертад" – муниципальный центр: на территории лагеря Эль-Боске;

26. "Сан-Педро-Ченальо" – центр в Польо: на множественных территориях;

27. "Санта-Катарина" – центр в Польо: на территориях лагерей Пантельо и Ситалы;

28. "Бочиль" – муниципальный центр: на множественных территориях;

29. "Синакантан" – муниципальный центр: на множественных территориях;

30. "Магдалена-де-Ла-Пас" – центр в Магдалене: на территории лагеря Ченальо;

31. "Сан-Хуан-К'анкухк" – на территории лагеря Сан-Хуан-Кангук;

32. Автономные регионы "Земля и Свобода" – на территориях Лас-Мархаритаса, Ла-Тринитарии; Фронтеры Комалапы, Чикомусело, Ла-Грандесы, Эль-Порвенира, Сильтепека; Масапы-де-Мадеры, Бельявисты, Вильи-Комальтитлана, Уньона Хуареса, Тапачулы, Тукстлы-Чико и Мотосинтлы;

33. Автономный регион "Цох-Чох" – на территориях Альтамирано, Чанала, Оксчука, Тенехапы, Кангука, Уикстана, Сан-Кристобаля, Аматенанхо-дель-Валье, Окосинхо, население Абасоло и "Эрнесто Че Гевары";

РЕГИОНЫ АВТОНОМНЫЕ ПОЛИЭТНИЧЕСКИЕ (RAP):

34. Регион Автономный Полиэтнический – на территориях Маркиз де Комильяс (Окосинхо);

35. Пограничный Регион – на территориях Лас Мархаритаса и Санта-Доминго-Лас-Пальмаса;

36. Северный Автономный Регион, что включает Бочиль, Икстапу, Сойало, Эль-Боске, Хитотоль, Иутиупан и Симоховель;

37. Регион Сельвы Лас Тасас;

38. Автономный Совет Николас Руис.

3.3 Municipalities with Mexican military presence:
barracks, encampments, military bases, checkpoints

3.4 Paramilitary and other armed groups

3.5 Municipalities with armed and paramilitary groups and displaced persons

3.6 Municipalities with Catholic churches closed, destroyed, semi-destroyed or which authorities prevent access of religious representatives of San Cristobal de las Casas

3.7 Location of Mayan groups

4. Публицистика - Publicism (in Russian)

1. Тучков, Владимир tuchkov@rinet.ru. Партизаны вошли в Мехико // Вести.ру http://vesti.ru.–12 марта 2001 г., 15:22.

2. Цветков, Александр. Взгляд из-под маски // ОМ.

3. Музыкальная страница: составлена по материалам сообщений участников форума Mundo Latino (http://www.mundolatino.ru) Violenza Domestica (11 и 15 мая 2002 г.) и Jota (13 мая 2002 г.) // Частные сообщения

4. Понемногу затихающее сапатистское "баста!" донеслось и до России…: материалы сообщения участника форума Mundo Latino (http://www.mundolatino.ru) Kristina // Частное сообщение.–29 мая 2002 г.

5. Пирогов, Лев. Маркос: настройки изменены. Вирус антиглобализма в либеральной информационной сети http://exlibris.ng.ru/fakty/2002-05-30/1_markros.html // Независимая газета http://exlib.ng.ru.–30 мая 2002 г.

6. Галеано, Эдуардо: [Уругвай]. Невидимые: [Пер. с исп. Олега Ясинского oleg@netexpress.cl: 30 декабря 2001 г.]

7. Галеано, Эдуардо: [Уругвай]. Театр Добра и Зла: [Пер. с исп. Олега Ясинского oleg@netexpress.cl: 03 марта 2003 г.]

8. Галеано, Эдуардо: [Уругвай]. Символы: [Пер. с исп. Олега Ясинского oleg@netexpress.cl: 03 марта 2003 г.]

9. Галеано, Эдуардо: [Уругвай]. Модели: [Пер. с исп. Андрея Щетникова schetnikov@ngs.ru] // Brecha (http://www.brecha.com.uy/numeros/n862/contra.html ).-№ 862.-Июнь 2002 г

10. Галеано, Эдуардо: [Уругвай]. Сумасшедший дом: [Пер. с исп. Олега Ясинского oleg@netexpress.cl: 03 марта 2003 г.]

11. Галеано, Эдуардо: [Уругвай]. Ценности: Выступление на Третьем Всемирном Социальном Форуме, Порту-Алегри: [Пер. с исп. Олега Ясинского oleg@netexpress.cl: 03 марта 2003 г.]

Главная Home E-mail Форум Forum Гостевая книга Guestbook Чат Chat